Audio: Duales-Mejorar calidad-Sincronizar-Distinta duración

[locotus]

Si la cosa no ha cambiado, el soundforge solo acepta archivos DIVX, para engatusarlo tienes que cambiarle el
fourcc de XviD a DIVX al archivo que trabajas. Esto con un progama que se llama asimismo, fourcc.exe y baja con el Klite code pack, en la seccion tools. Si no tienes este pack, tendras que buscarlo, no creo que tengas problemas para encontrarlo, ya que es un programa libre.

[Alekhine]

El proceso con los programas que te mencionè no altera notablemente el pitch, el belight es un buen programa
pero no tan completo ni está actualizado. Ten presente que el audio solo tiene duración. Los FPS corresponden exclusivamente al video. Ahora bien de 23976 a 25000 y viceversa no hay problemas porque la diferencia de velocidad es sólo de 1.024 fps. e incluso puedes hacer ese cambio con avidemux, sin mayores problemas.
Pero de 29970 a 25000 es otra historia. Yo intentaría reconvertir el video de 29970 a 25000, con
el propósito de ver si el audio queda bien, porque el video dará saltos al reproducirlo.

Aunque para ser honesto no creo esto funcione.

Hola Locotus, yo tampoco creo que funcione, como dije hay una diferencia de duraciones entre el audio y el video bastante considerable, para que me coincida en duración tanto audio y video tengo que poner el frame rate a 30 y pico fps, si convierto el video de 29,970 fps a 25 fps la duración de la película aumentará, aumentando así la diferencia de duraciones entre audio y video, quedando como resultado que el audio finalice 10 o 15 minutos antes que el video. Otra alternativa es ampliar el audio hasta igualarlo con el video, pero como te dije creo que cuando hay tanta diferencia de duración y video el resultado son voces que aunque se entienden, parecen ridículas como hablando despues de haberse metido algo de helio en la boca, Lo de 23,976 tampoco me sirve creo aunque sea NTSC tambien ya que seguiría habiendo diferencia de duraciones, de todas maneras intentaré lo de retorcar el audio con el programa que dices, por intentarlo no se pierde nada. Gracias por tu respuesta, saludos.

ya lo intenté con el Belight y queda resultante unas voces que no son naturales, esto pasa porque hay varios minutos de diferencia

Aunque el video vaya a 29 frames la conversion la puedes hacer de 25000 a 23976, ya que también es NTSC, con el Belight y las voces no te saldrán distorsionadas.

Echa un vistazo a la explicación que da Alekhine aquí, viewtopic.php?p=155740#p155740 y aquí viewtopic.php?p=155938#p155938

Saludos.

P.D. Por si te interesa, aquí te dejo un programa para sincronizar audios. viewtopic.php?f=154&t=16153

Hola Droid, gracias por tu mensaje, intentaré probar lo que me dices, no tengo muchas esperanzas de que sincronice a la perfección, ya que es probable que entre las dos versiones la coloreada y la blanco y negro haya diferencia de fotogramas, a veces al colorear o restaurar películas clásicas se añaden o eliminan frames de pelicula (dificiles de detectar) , resultando en diferencias de duración. Las peliculas coloreada incluían al final de la película los intro publicitarios de los productores que colorean la pelicula pero esos los corté todos. Gracias por el programita , saludos si consigo sincronizarlo bien, lo diré por aqui.

Hola a todos...

Ante todo, disculpad que haya metido todo este comentario, pero creo que es conveniente tener en cuenta toda su lectura para entender lo que quiero explicar.

Lo primero de todo, os aconsejo que leais las 2 explicaciones que en su momento dí al respecto de las diferencias de frame-rate que hay entre las peliculas NTSC y las PAL y en especial lo concerniente a la parte de AUDIO, los links a dichas explicaciones las ha indicado convenientemente Droid en su comentario.

Una vez leido y entendido convenientemente, y considerando que tu problema es que quieres disfrutar la película coloreada y que a ella le quieres añadir el audio en español que está en la película en B/N, la solución que te doy es la siguiente:

1.- Sí la película coloreada está como dices a 29,970 fps (o 29.976 fps, sí puedes compruébalo) es porque se habrá ripeado a partir de un DVD NTSC con lo que el audio estará a 23.970 fps (o 23.976 fps, en este caso la variación con respecto a 23.970 sería muy pequeña y se solucionaría re-sincronizando el audio posteriormente) y NUNCA a 29.976.

2.- Teniendo en cuenta por tanto a cuanto corre el audio en la película coloreada, debemos hacer que el audio a incluir, el español, esté a la misma velocidad; es decir tenemos que hacer que esté a 23.970 fps (ó 23.976 fps, el que corresponda). Evidentemente al pasar de una velocidad mayor (25.000) a otra menos (23.970) haremos que dure más ese audio. Por ello y de forma previa deberás obtener ese audio en español a 25.000 fps y aconsejo hacerlo en formato WAV. ¿como hacerlo? muy sencillo, te explico:

2.1.- Cargas la peli con VirtualDubMod
2.2.- Vas al emnú STREAMS y seleccionas la opción STREAM LIST.
2.3.- En la ventana que, pinchas con el botón derecho sobre el audio en español y en el menú contextual que te aparece marcas la opcion FULL PROCESSING MODE.
2.4.- Vuelves a pinchar con el botón derecho sobre el audio en español y en el menú contextual que te vuelve a salir seleccionas la opción CONVERSION.
2.5.- En la nueva ventana que te sale seleccionas las opciones 48000Hz - 16bits-Stereo y le das al boton OK
2.6.- Al regresar a la ventana STREAMS, pinchas en el botón SAVE_WAV
2.7.- En la ventana que aparece le das un nombre a ese audio, por ejemplo 'AudioWAVesp25000' y acto seguido pulsas el botón GUARDAR, con lo que tras unos segundos tendras tu audio en español en formato WAV y a 48000Hz a 16bits y en Stereo.

3.- Teniendo ya el audio en español vamos a pasarlo de 25.000 fps a 23.970 fps. Usaremos la herramienta BeSweetGUI. El modo es sencillo, hay manuales que indican como configurar esta herramienta, pero aún así te indicaré como:

3.1.- Ejecutas BeSweetGUI y re aseguras de escoger la opcion BeSweet GUI dentro de una ventana pequeñita que suele aparecer al principio.
3.2.- Con motivo de ello te aparece la interfaz de BeSweetGUI. En ella deberas indicar en el apartado INPUT tu fichero fuente (el audio en español a 25.000 y que te sugeri que llamaras 'AudioWAVesp25000.wav'). A su vez en el apartado OUTPUT debes indcar el nombre del fichero que vas a obtener y que te sugiero que llames 'AudioWAVesp23970.wav'.
3.3.- Abajo y en la parte de la izquierda, marcas la opción PRESETS y te aseguras de selecionar en la lista de al lado la opcion PAL -> NTSC (25.000 to 23.976).
3.4.- Te aseguras de que poco mas abajo esta marcada la opción FORCE INPUT SAMPLE RATE 48000
3.5.- Seguidamente en la parte de la derecha hay una especie de lista en amarillo que pone encima de ella LAME, en esa lista seleccionamos la opcion WAVE-STEREO.
3.6.- Finalmente vamos ala parte de la derecha del todo y casi abajo y pulsamos el botón WAV to WAV, con lo que dará comienzo el proceso de conversion.

4.- Obtenido ya el fichero de audio a 23.976 fps, habrá que comprobar las posibles desincronizaciones. Para ello DROID ha indicado un excelente manual (si bien yo trabajo Adobe Audition pqeo no obstante la forma de proceder es siempre la misma, se cargan ambos audios y el video -solo el video y a ser posible en DivX ya que en Xvid suele dar problemas- y se realizan los pertinentes ajustes en base a añadir o quitar fragmento de silencios propios d ela peli). Así pues deberas comprobar dicha sincronizacion.

5.- Una vez sinceronizado el audio incorporalo a tu película coloreada.

En fin espero que te haya valido el modo de proceder, si tiene algun problemilla indicalo.

Saludos

Alekhine

NOTA:- Al respecto de que al realizar la sincronizacion del audio y al cargar el video este estuviera en Xvid, suele aparecer problemas d eque este tipo de cpmprsion de video no lo acepte la herramienta de audio con la que vayas a sincronizar. Para ello sigue las indicaciones que dan al respecto de la herramienta Nic's Fourcc Changer para engañar a la herramienta de audio haciendo que el video parezca estar comprimido con DivX, con lo que no deberias tener ya problemas.

[TOTEM]

Tendré que ver la manera de priorizar este último post a modo de tutorial o algo parecido. Sería una pena que se pierda en la inmensidad del hilo. Denme un tiempito y elucubraré la manera.

[rt13]

Gracias Locotus y demas implicados por estos esplendidos manuales de sincronización

[ikercool]

Una pregunta tonta. Si, simplemente grabas en un Dvd virgen la peli y el audio por separado.¿Que es lo que consigues? El reproductor de DVD podra incorporar ese audio Cada dia me explico peor

[Alekhine]

:ains: Una pregunta tonta. Si, simplemente grabas en un Dvd virgen la peli y el audio por separado.¿Que es lo que consigues? El reproductor de DVD podra incorporar ese audio Cada dia me explico peor

Un fichero AVI es un contenedoir que incluye el video de la pelicula compriomida en un codec especificao que pudiera ser DivX,Xvid... junto con diversas cadenas de audio en diferentes idiomas, o diferentes formatos (AC3, MP3...)

Así pues si tu grabas en el DVD una pelicula AVI con el audio por separado, NO OIRAS la pelicula a la vez que la ves, y por supuesto, NO VERAS la pelicula a la vez que la oyes.

Deberas multiplexar (ese es el termino correcto) Video y Audio en el fichero AVI, ello lo loogras con el programa VirtualDub y sus coetaneso VirtualDubMod ó SpanishDub... consultate manuales que hay al respecto, por ejemplo en google poniendo Manual VirtualDub, o bien esta web en la parte de Manuales y Tutoriales

Espero haberte aclarado tu problema

Saludos

[dallas402]

estoy intentando limpiar un audio y quería preguntaros ¿hay forma de quitar un sonido como de petardeo o reverberación que sale en las voces o la música y no siempre? el ruido de fondo que se oye hasta en el silencio conseguí eliminarlo pero me queda el otro y no consigo rebajarlo.Muchas gracias.Salu2

[Alekhine]

:hola: estoy intentando limpiar un audio y quería preguntaros ¿hay forma de quitar un sonido como de petardeo o reverberación que sale en las voces o la música y no siempre? el ruido de fondo que se oye hasta en el silencio conseguí eliminarlo pero me queda el otro y no consigo rebajarlo.Muchas gracias.Salu2

Hola dallas402

En efecto hay metodos o formas de como limpiar ciertos ruidos en las audiciones (tú fíjate en la misma Policía que a veces en sus investigaciones sobre audiciones consiguen limpiar de sonidos extraños o stos mismos aislarlos para localizar pistas).

El como se hace se escapa a mis conocimientos, se que se puede hacer con Adobe Audition y que la esencia consiste en tomar o copiar (hacer una muestra, creo que es como se llama)ese ruido molesto como factor a elimimar y "enseñarle" o "decirle" a Adobe Audition que dicho ruido debe localizarlo y extirparlo... pero ya te digo, no se como hacerlo de forma concreta.

Por contra y como modo de compensar el no saber como solucionar tu problema, te aconsejo que busques en Google manuales de Adobe Audition... sé que los hay e incluso los hay realizados en video con muy diversos fines (posiblemente éste esté entre ellos).

Si en dicho caso encontraras la solucion a tus males, te animo a que nos hagas una descripcion aquí mismo para que el resto de la Comunidad pueda disponer del tema en un hipotético futuro.

Sin otro particular, recibe un cordial saludo.

Alekhine

[dallas402]

gracias Alekhine, revisare los manuales del Adobe Audition y haré pruebas,debe ser un proceso de limpieza más elaborado, va a estar dificil el aislar el chasquido de la voz o musica, los de ruido de fondo conseguí quitarlo con lo que comentábais de aislar en una parte de silencio el ruidillo con el Audacity.Si consigo algo os aviso.Salu2.

[Alekhine]

De nada dallas402, ya nos contaras como resultan tus investigaciones... nunca se sabe.

Saludos y suerte.

Alekhine

[hondo]

Tengo un archivo avi en ingles y un archivo mp3 en español.La duracion del video y del audio es casi la misma,la del video 1:49:18.46 y la del audio 1:49:17.640. El problema viene cuando los uno, ya que los primeros minutos esta sincronizado pero luego ya no. Lo he intentado todo: arreglarlo con el virtualdubmod, con el avidemux, le he cambiado los frames, etc y no hay manera de sincronizarlo. ¿Alguien me puede ayudar? Le estaría muy agradecido.Un saludo y muchas gracias.

[Alekhine]

Tengo un archivo avi en ingles y un archivo mp3 en español.La duracion del video y del audio es casi la misma,la del video 1:49:18.46 y la del audio 1:49:17.640. El problema viene cuando los uno, ya que los primeros minutos esta sincronizado pero luego ya no. Lo he intentado todo: arreglarlo con el virtualdubmod, con el avidemux, le he cambiado los frames, etc y no hay manera de sincronizarlo. ¿Alguien me puede ayudar? Le estaría muy agradecido.Un saludo y muchas gracias.

Existe en esta misma web dos manuales para aprender a sincronizar audios a la par que se visualiza el video. Dichos manuales estan referidos a dos herramientas diferentes, estos manuales son:

- Tutorial para sincronizar con Adobe Audition v2.0 realizado por mí. En dicho enlace encontraras este mismo link para bajarte el manual desde Megaupload.

- Tutorial basico para sincronizar audios con Nuendo realizado por Droid

Echales una ojeada y veras como al final es muy sencillo y pronto te haces un profesional, no obstante y si tienes algun problema, refierelo ya en el enlace que corresponda al tutorial que hayas decididio aplicar.

Saludos

[Jim Douglas]

Igual soy muy torpe, pero estoy intentando sincronizar audios (añadidos a un avi) con el virtualdubmod y siempre me sucede lo mismo: da igual los milisegundos que ponga en la casilla "delay audio track". El cambio aplicado no se guarda en el archivo resultante y queda como al principio. Tutorial en mano, no acierto a saber qué estoy haciendo mal.

Los pasos que doy son los siguientes. 1) Cargo la película en el virtualdub mod. 2) Direct stream copy. 3) Stream - stream list. 4) Boton derecho sobre el audio afectado, es decir, el que quiero sincronizar: Interleaving. 5) En Delay audio track le pongo los milisegundos, en este caso con signo + para atrasar el audio, que sale adelantado respecto al video. 6) Le doy a OK y luego a Save as.

Espero que alguien pueda guiarme porque en estos de los audios se me ha hecho de noche, nunca mejor dicho.

[TOTEM]

Mi primera reflexión es que marcando el "Direct stream copy" lo que es haces es justamente volver a copiar el stream de audio sin el delay que le quieres imponer.

[professor keller]

Espero que alguien pueda guiarme porque en estos de los audios se me ha hecho de noche, nunca mejor dicho.

Si la falta de sincronía es constante, los pasos que estás dando son los correctos. De hecho son casi textuales a los propuestos por MundoDivX para solucionar problemas de desincronización constante (por cierto, la opción Direct Stream Copy debe ir marcada, porque eso previene de que la cadena de audio sea procesada; al estar marcada sólo se le aplica un delay):

Desincronización constante (método 1)

Ésta es la más fácil de corregir, ya que se trata simplemente de desplazar el audio completo hacia atrás o adelante en el tiempo (dependiendo de si el audio se reproduce después o antes que el vídeo, respectivamente). Se corrige mediante una herramienta dedicada a ello, que permite ajustar el delay (retraso) del audio. En Streams -> Stream list hacemos clic con el botón derecho sobre el audio afectado, y seleccionamos Interleaving. De paso controlar que esté en Direct stream copy. Los valores se introducen en Delay audio track by y se miden en milisegundos (ms). Un número positivo atrasará el audio mientras que uno negativo lo adelanta. Para saber qué valor poner, lo ideal es medir el tiempo aproximadamente, reproduciendo el vídeo desincronizado, como para tener un valor de referencia, y luego procesar una parte a ver si sirvió, y si no ir ajustándolo mas finamente y procesando pequeños trozos para ver cómo va quedando. Por último hay que guardar el archivo.

¿Estarás poniendo bien los milisegundos? Obviamente Direct Stream Copy también tiene que estar marcado en la pestaña de video antes de "guardar como", pero estimo que eso ya lo sabes.

[TOTEM]

Mi primera reflexión es que marcando el "Direct stream copy" lo que es haces es justamente volver a copiar el stream de audio sin el delay que le quieres imponer.

(por cierto, la opción Direct Stream Copy debe ir marcada, porque eso previene de que la cadena de audio sea procesada; al estar marcada sólo se le aplica un delay):

Entonces estará bien la opción Direct stream copy para aplicar un delay a un audio.
La verdad que tenía la duda.
No tengo ningún problema de reconocerlo.

[Jim Douglas]

Misterio sin resolver. El audio que trato de ajustar tiene una desincronización constante de 2 segundos, en concreto se adelanta 2 segundos sobre el vídeo. Le pongo +2000 en la casilla de Delay Audio Track pero no hay forma de que coja los cambios. Le he puesto otros parámetros de demora, positivos y negativos, y el resultado siempre es el mismo. Mi no entender.

[Juramentado]

Puedes cargar el audio en el programa Delaycut y aplicarle el delay de 2 seg. Una vez guardado el audio con delay lo cargas en el virtualdub y no le aplicas delay alguno.

[Jim Douglas]

Me autorrespondo con una explicación que puede resultar chusca pero que ha sido efectiva. La solución estaba en no poner el signo + en la casilla del delay audio track. Le puse directamente los ms. y resultó. Gracias de todos modos a los compañeros que se han interesado.