Subtítulos freelance en proceso de traducción y/o extracción

[tequila]

Muy interesante lo que cuentas, Keller.
Desde luego, nadie podrá decir que no tienes paciencia.

[john_colicos]

Voy a traducir los subs de I'll see you in my dreams (M. Curtiz, 1951) DVDRip VOSI

Una vez finalizados los subiré al hilo de la película.

[boss0506]

Voy a traducir los subtítulos de:

Il testimone (Pietro Germi, 1946)

Saludos

[Sieglinde]

He terminado los subtítulos de "Algiers". En cuanto los revise, haga el post y me ocupe de un ripeo que he prometido en la sección Teatro, me pongo con otros. Tengo proyectos para varias pelis, que llevaré a cabo, con tiempo, a menos que alguien quiera hacerlos también. En cualquier caso, mi lista es ésta:

- Reckless ( William Powell & Jean Harlow ).
- Crossroads ( William Powell & Hedy Lamarr ).
- The ex Mrs. Bradford ( William Powell & Jean Arthur).
- Summer Storm ( George Sanders & Linda Darnell ).
- Too hot to handle ( Clark Gable & Myrna Loy ).

Si alguien lee esto y tiene interés por alguna de estas pelis en particular, que me lo diga y yo empezaré por ahí. Si no, lo haré en el orden que se me ocurra en ese momento.
Y avisaré en cuanto me ponga a ello, para que no haya trabajos repetidos y demás.

[tequila]

Me dejas admirado y sorprendido, Sieglinde.
Menudo plan de trabajo...
Mucho ánimo con todo eso.

PD: ¿Lo de William Powell es admiración profesional, amor platónico... o simple coincidencia?

[theycame2001]

He terminado los subtítulos de "Algiers". En cuanto los revise, haga el post y me ocupe de un ripeo que he prometido en la sección Teatro, me pongo con otros. Tengo proyectos para varias pelis, que llevaré a cabo, con tiempo, a menos que alguien quiera hacerlos también. En cualquier caso, mi lista es ésta:

- Reckless ( William Powell & Jean Harlow ).
- Crossroads ( William Powell & Hedy Lamarr ).
- The ex Mrs. Bradford ( William Powell & Jean Arthur).
- Summer Storm ( George Sanders & Linda Darnell ).
- Too hot to handle ( Clark Gable & Myrna Loy ).

Si alguien lee esto y tiene interés por alguna de estas pelis en particular, que me lo diga y yo empezaré por ahí. Si no, lo haré en el orden que se me ocurra en ese momento.
Y avisaré en cuanto me ponga a ello, para que no haya trabajos repetidos y demás.

¡Qué estupendo!

[boss0506]

He terminado los subtítulos de:

Il Testimone (Pietro Germi, 1946)

Los interesados aquí:
http://www.cine-clasico.com/foros/viewtopic.php?f=90&t=26120

Saludos

[john_colicos]

Voy a traducir los subs de Babes in Arms (Busby Berkeley, 1939) DVDRip VOSI + AuEs

Una vez finalizados los subiré al hilo de la película.

[john_colicos]

La traducción de Babes in Arms queda suspendida hasta nuevo aviso, han aparecido unos subs españoles y estoy a la espera de disponer de la peli pera verificarlos (cruzo los dedos)...

Así pues, dicho proyecto de traducción queda sustituido por el de Pagan Love Song (Robert Alton, 1950) DVDRip VOSI/F/Pt

Como siempre, una vez finalizados los subiré al hilo de la película.

[boss0506]

Voy a traducir los subtítulos de:

L'harem (Marco Ferreri, 1967)
http://www.cine-clasico.com/foros/viewtopic.php?f=55&t=26042&p=330933#p330933

[Sieglinde]

Esta noche empiezo con los subtítulos de:

The Ex-Mrs. Bradford ( Stephen Roberts, 1936 )

http://www.cine-clasico.com/foros/viewtopic.php?f=90&t=22443

Como otras veces, pido, suplico, que si alguien decide hacer lo mismo, que me lo diga cuando vaya a empezar, no cuando haya terminado, ¿vale? Y así no duplicamos el trabajo.

[john_colicos]

Voy a traducir los subs de Strike up the band (Busby Berkeley, 1940) DVDRip VOSI

Una vez finalizados los subiré al hilo de la película.

[john_colicos]

Voy a traducir los subs de Strike up the band (Busby Berkeley, 1940) DVDRip VOSI

Qué racha más tonta llevo, parece ser que en breve aparecerán los subs en español de esta peli procedente del DVD, así que dicho proyecto también queda cancelado...

En su lugar, Voy a traducir los subs de The Pumpkin Eater (Jack Clayton, 1964) DVDRip VO

Una vez finalizados los subiré al hilo de la película.

[boss0506]

He terminado los subtítulos de:

L'harem (Marco Ferreri, 1967) DVDRip

Los interesados aquí:
http://www.cine-clasico.com/foros/viewtopic.php?f=55&t=26042&p=333210#p333210

[tequila]

Terminados los subtitulos de:
"The Horn Blows at Midnight" Raoul Walsh, 1945.
Un saludo.

[tequila]

Próximamente comienzo a preparar los subtítulos de:
"De Mayerling a Sarajevo" Max Ophuls, 1940.
El hilo aquí:
viewtopic.php?f=90&t=12461&hilit=De+mayerling+a+sarajevo&start=20#p336036

[chuschao]

Parece ser que javier ya los tiene: viewtopic.php?f=90&t=12461&p=336053#p336053

[tequila]

OK Chus.
Un abrazo para ti.

[professor keller]

Sólo contar que después de cuatro años de esperar en vano que alguien ripeara los subs del DVD de Inspecteur Lavardin (Claude Chabrol, 1986) editado en España, me he puesto con la traducción de estos subs. La peli no está en el foro, parece. Cuando termine los subs la traigo completa.

[boss0506]

He terminado la traducción de:

Oggi, Domani, Dopodomani (De Filippo, Ferreri & Salce, 1965)

Los interesados aquí:
http://www.cine-clasico.com/foros/viewtopic.php?f=55&t=30170