Subtítulos freelance en proceso de traducción y/o extracción

[gatos]

Sino hay nadie que la esté haciendo o la tenga en lista, voy a intentar Caravan que tengo ganas de verla:
viewtopic.php?f=90&t=27240&p=293942&hilit=caravan#p287706

[john_colicos]

Voy a traducir los subs de The Gambler (Karel Reisz, 1974) DVDRip VOSI + AuEs.

Una vez finalizados los publicaré en el mencionado hilo de la película.

[tequila]

Terminados los subtítulos de: Male and Female. 1919. Cecil B. DeMille.
Ha sido un placer traducir esta pequeña joya.
viewtopic.php?f=49&t=15221&hilit=male+and+female#p98437
Y nada menos que con Gloria Swanson !
Un abrazo a todos y hasta pronto.

[jorobado7]

muchas gracias tequila, todo un blount de mille.

[tequila]

Próximamente me voy a poner a traducir al español estas películas:

1- The affairs of Martha. 1942. Jules Dassin.
viewtopic.php?f=90&t=24945&hilit=the+affairs+of+martha#p215982

2- Einbrecher. 1930. Hanns Schwarz.
viewtopic.php?f=90&t=26501&hilit=einbrecher#p238811

3- Beau Brummel. 1924. Harry Beaumont.
viewtopic.php?f=49&t=25932&hilit=beau+brummel#p230085

Aviso a los navegantes...
Y sin prisas, eh?
Un abrazo a todos.

[john_colicos]

Voy a traducir los subs de Up the Down Staircase (Robert Mulligan, 1967) DVDRip VOSI/F.

Una vez finalizados los publicaré en el mencionado hilo de la película.

[tequila]

Estoy traduciendo la película: Popioly (Andrzej Wajda 1965).
El hilo aquí:
viewtopic.php?f=55&t=29856#p291540
Un abrazo.

[tequila]

Terminados los subtítulos de:
Popioly. Andrzej Wajda. 1965. DVDRip VO. 3 CDs.
El hilo aquí: viewtopic.php?f=55&t=29856&hilit=Popioly#p291540

Un abrazo a todos.

[tequila]

Empiezo con la traduccion de: Einbrecher 1930 Hanss Schwarz.
El hilo aquí:
viewtopic.php?f=90&t=26501&hilit=einbrecher#p238811
Un abrazo a todos.

[tequila]

Comienzo la traducción de estos subtítulos:
The affairs of Martha. Jules Dassin. 1942. TvRip.
El hilo aquí:
viewtopic.php?f=90&t=24945&hilit=tHE+AFFAIRS+OF+MARTHA#p215982
Un abrazo a todos.

[batallans]

Estoy a punto de acabar con los subtítulos de Green Hell (James Whale, 1940)

imdb

En cuanto los revise, le abro hilo.

[tequila]

Terminados los subtítulos de:
Einbrecher. 1930. Hanns Schwarz. DVDRip.
El hilo aquí:
viewtopic.php?f=90&t=26501&hilit=einbrecher#p238811
En cuanto los revise Toerless, serán publicados en su hilo.
Un abrazo a todos.

[batallans]

Comienzo con los subtítulos franceses de Der Tiger von Eschnapur (Richard Eichberg, 1938)

imdb



Es raro, juraría que estaba por aquí, pero busqué y no la encontré , así que me pongo con los subtítulos, que le tengo muchas ganas.

[boss0506]

He terminado los subtítulos de:
L'auberge rouge (Claude Autant-Lara, 1951)

El hilo aquí:
http://www.cine-clasico.com/foros/viewtopic.php?f=90&t=17158&start=0

Saludos

[boss0506]

He empezado a traducir los subtítulos de:

La belle équipe (Julien Duvivier, 1936)

El hilo aquí
http://www.cine-clasico.com/foros/viewtopic.php?f=90&t=30707&start=0

Saludos

[tequila]

Muy bueno Boss. Ánimo y adelante.
Un abrazo.

[tequila]

Ya están publicados en su hilo los subtítulos españoles de:
Einbrecher. Hanns Schwarz. 1930.
El hilo aquí:

viewtopic.php?f=90&t=26501#p238811
Un abrazo a todos.

[tequila]

Una vez acabe los subtitulos de "The affairs of Martha" 1942 Jules Dassin, me pongo a traducir los subtitulos de: "The Horn Blows at Midnight" 1945 Raoul Walsh.
El hilo aquí:
viewtopic.php?f=90&t=19117&hilit=the+horn+blows+at+midnight#p138969
Aviso a los navegantes.

[john_colicos]

Si los que tengo en inglés están/pueden ser sincronizados con la copia de más abajo, voy a traducir los subs de Plaza Suite (Arthur Hiller, 1971) DVDRip VO + AuEsnS

Una vez finalizados los publicaré en el mencionado hilo de la película.

[boss0506]

Ya están terminados los subtítulos de:

La belle équipe (Julien Duvivier, 1936)

Pasaos por aquí:
http://www.cine-clasico.com/foros/viewtopic.php?f=90&t=30707

Saludos