Subtítulos freelance en proceso de traducción y/o extracción

[SIKANDER]

Hola jotarapidup. LLevamos con detras de Mihai Viteazul un tiempo tras de ella. La 1 parte vozidar los hizo y bastante tienmpo despues angus estaba con la 2. Yo estaba registrado en shareadictos, pero no se porque no me identifica. Y ahora tampoco te dejan registrarte. Si puedes podrias ayudarnos si pusieras un enlace. Porque por lo que dices los subtitulos de la pelicula no estan sueltos en srt. Estan incrustados ,no? Si fuese asi te lo agradeceriamos muchos que estabamos esperando esos subtitulos. Angus , gracias por la iniciativa de traducir el cd2. Menos mal que jotarapidup sabia lo de shareadictos. Sino habria sido trabajar lo mismo 2 veces. Un saludo a ambos.

[angus]

De nada hombre. No hay problema, lo malo hubiera sido si los estuviera acabando. Un saludo para ti tb

[gatos]

Me pongo con A Class Apart.

[john_colicos]

Voy a traducir los subs de Maniac (Michael Carreras, 1963) DVDRip VOSI

Una vez finalizados los publicaré en el mencionado hilo de la película.

Saludos.

[tequila]

Estoy traduciendo los subtitulos de "Strange Interlude" de Robert Z. Leonard 1932.
Ya los tengo muy avanzados.
Espero publicarlos pronto.
Un saludo.

[john_colicos]

Voy a traducir los subs de The AbsentMinded Professor (Stevenson, 1961) DVDRip VOSI+AE - Un sabio en las nubes

Una vez finalizados los publicaré en el mencionado hilo de la película.

Saludos.

[tequila]

Terminados los subtítulos de "Strange Interlude" 1932 Robert Z. Leonard 1,35 Gb.
Una abrazo para todos.

[tequila]

Próximamente me voy a poner con los subts de The Great Waltz 1938 Julien Duvivier.
Un saludo a todos.

[chuschao]

Tremenda generosidad la tuya, tequila.

Gracias.

[tequila]

Estoy trabajando con los subtítulos de "The Great Waltz" 1938.
Cuando termine, empiezo con "The power of the press" Frank Capra 1928.
Aviso a los navegantes

[tequila]

Ante los subts aportados por Tennison de "The Power of the Press" Frank Capra 1928, me retiro de la traducción de esa película.
Un abrazo a todos y muchas gracias a Tennison.

[dick powell]

Saludos
ya están disponibles en SubDivx los subtítulos de esta joya de cine documental realizados en colaboración con "impaciente". A ver si soy capaz de añadirlos al hilo.

[john_colicos]

Voy a traducir los subs de Cash on Demand (Quentin Lawrence, 1961) DVDRip VOSI

Una vez finalizados los publicaré en el mencionado hilo de la película.

[tequila]

Estoy con los subts de "The Great Waltz" 1938 Julien Duvivier.
En cuanto acabe, empiezo con:
"Male and Female" 1919 Cecil B. DeMille.
Aviso a navegantes.
Un saludo.

[kubrickywelles]

Hola amigos. Queria saber si hay algun compañero del foro que quiera traducir Popioly . Son 3 CD, cada uno podria traducir un Cd. Esta Obra Maestra se lo merece. No soy un experto en ingles, pero si hay 2 que quieran ,yo intentaria hacer el cd3. Como he dicho no soy traductor, se un poco de ingles, pero asi seria mas ameno para los que quieran ayudar (solo seria 1 cd por traductor).

[tequila]

Terminados los subtítulos de "The Great Waltz" 1938 Julien Duvivier 1,42 Gb.
Un abrazo a todos.

[kubrickywelles]

Ya solo queda alguien para el Cd2 de Popioly. El compañero tequila se ha ofrecido para hacer el Cd1 , yo voy a hacer el Cd3 , asi que solo quedaria alguien para el Cd2.

[tequila]

Próximamente me voy a poner con los subtitulos de Einbrecher ( Hans Schwart 1930) DVDRip 1,17 Gb.
Aviso a los navegantes...
Saludos.

[cgglez]

Perdonad que me repita más que una sopa de ajo...ya que este aviso lo he publicado en el hilo de la película viewtopic.php?f=49&t=16108&start=0, como en el foro "Necesito ayuda de alguien que traduzca del inglés" viewtopic.php?f=132&t=25526&start=0.
No es una cuestión de urgencia (Dios me libre!) sino más bien de desconocimiento de la página...espero esta vez haber acertado con el foro adecuado.
Un saludo a todos y gracias por vuestro trabajo.

[tequila]

Insisto...
Estoy trabajando con los subts de Male and Female (Cecil B. DeMille 1919).
Película muda con intertítulos en inglés.
Un abrazo a todos.